纹身还是文身

2006-12-25 11:50:47 中国纹身网 出处：河北青年报
昨日，市民何先生向"有错就改"栏目反映，石市育才街上有一个招牌上写着"纹身"两个醒目的大字，"应该是'文身'才对吧？"随后，记者来到石市育才街和槐安路交叉口处，见到了这个"纹身"招牌。记者问在这个招牌前仔细端详的一位老先生："'纹身'的'纹'是这么写吗？"老先生沉吟了一会儿后，向记者解释："'纹身'，应该和'绣'的意思相近，用针在身上刺画，绣来绣去，那就是'纹身'了。肯定是和绞丝旁有关的，这么写没错。"
《现代汉语词典》解释：文身，动词，意为在人体上绘成或刺成带颜色的花纹或图形；此外，"文"字本身就有"在身上、脸上刺画花纹或字"的意思，而"纹身"这个词则不存在。
汇玺刺青：鉴于社会广泛还是使用的“纹身”，所以本站“文身”全部使用“纹身”字样。